Siamo nel cuore... dei servizi d'informazione americani a New Orleans.
We are standing in the heart of the US government's intelligence community in New Orleans.
No, ma ci sono anche i suoi capi dell'esercito e dei servizi d'intelligence.
No, but he's on with the heads of military and intelligence services.
Il capo dei servizi d'emergenza ha affermato che le persone responsabili delle violenze che stanno colpendo la nazione non sono tecnicamente vive.
The head of the emergency services has claimed those responsible for the violence engulfing the nation are not technically alive.
[37] Per ulteriori dettagli cfr. la comunicazione della Commissione - Metodologia per la valutazione orizzontale dei servizi d'interesse economico generale, COM(2002)331 def. del 18.6.2002
[37] For details see Communication from the Commission: A Methodological Note for the Horizontal Evaluation of Services of General Economic Interest, COM(2002)331 final, 18.6.2002
Se il cliente ha usufruito dei servizi d'Agenzia per una stagione, gli viene concesso uno sconto del 5, 00%.
If the client used the services of the Agency for one season, he will be granted a discount of 5, 00%.
L'illuminazione circolare Philips è l'offerta più completa CSR nel settore dei servizi d'illuminazione, con tutto incluso in Light as a Service e in più:
Philips Circular Lighting is your most complete CSR option in lighting services, with everything included in Light as a Service – plus:
Se il cliente ha usufruito dei servizi d'Agenzia per tre stagioni, gli viene concesso uno sconto del 10, 00%.
If the client used the services of the Agency for three seasons or more, he will be granted a discount of 10, 00%.
FUCHS è stato attivo nel mercato dei lubrificanti agricoli da oltre 60 anni, sia come un OEM per produttori di macchine che nel campo dei servizi d'officina.
FUCHS has been active in the agricultural lubricant market for more than 60 years, both as an OEM for machine manufacturers and in the field of workshop services.
Inoltre, la Costituzione ribadisce l'importanza dei servizi d'interesse economico generale (SIEG), sulla base dell'articolo 16 del trattato CE.
The Constitution also reaffirms the importance of services of general economic interest, on the basis of Article 16 of the EC Treaty.
A determinate condizioni, uno Stato membro può esigere che le operazioni dei servizi d'investimento siano effettuate su un mercato regolamentato.
In certain circumstances, a Member State may require that the transactions connected with investment services be carried out on an organised market.
Per fortuna che il settore della BMW non è quello dei servizi d'emergenza.
It's a good job BMW don't run the emergency services, isn't it?
Sono sintonizzati su tutte le frequenze dei servizi d'emergenza.
And they're tuned in to all emergency service frequencies.
Eseguire simulazioni con team dei servizi d'emergenza o di militari?
Running simulation with EMS or Military teams?
L'interdipendenza tra industria e servizi non può essere ignorata; la progressiva esternalizzazione dei servizi d'impresa ha ridotto le dimensioni palesi del settore manifatturiero.
Industry's interdependence with services cannot be ignored and the progressive outsourcing of business services has reduced the apparent scale of manufacturing industry.
Essa si adopererà pertanto per migliorare la certezza giuridica riguardante l'applicazione del diritto comunitario all'erogazione dei servizi d'interesse generale.
It is therefore going to pursue an ongoing project to improve legal certainty associated with the application of Community law in the provision of services of general interest.
Impedira' anche l'arrivo delle squadre di primo intervento e dei veicoli dei servizi d'emergenza, DiNozzo, quindi... tieni gli occhi aperti.
Yeah. It also keeps first responders and emergency service vehicles from getting through, DiNozzo, so... keep your eyes open.
La conoscenza che ha la signorina Pope dei servizi d'intelligence costituisce una minaccia alla sicurezza nazionale.
Ms. Pope's vast knowledge of United States intelligence poses an ongoing threat to national security.
Questo e' il problema dei servizi d'ambulanza privati che abbiamo creato qui.
This is the trouble with the privatised ambulance service that we have created here.
Se il cliente ha usufruito dei servizi d'Agenzia per due stagioni, gli viene concesso uno sconto del 7, 00%.
If the client used the services of the Agency for two seasons, he will be granted a discount of 7, 00%.
Inoltre, si chiedeva alla Polonia di potenziare in maniera significativa gli strumenti normativi dell'Ufficio nazionale dell'occupazione e dei servizi d'Ispettorato del lavoro.
Poland was also urged to significantly strengthen the institutional resources of the National Labour Office and labour inspection services.
Offriamo dei servizi d'ispezione tesi ad anticipare i rischi e garantire che le vostre attrezzature e installazioni diano prestazioni ottimali.
We offer inspection services to anticipate risks and ensure that your equipment and installations are providing optimal performance.
Altre azioni comunitarie a favore dei servizi d'interesse generale
Other Community contributions in support of services of general interest
La Commissione propone d'elaborare orientamenti più completi sull'utilizzazione dell'accreditamento al fine di aumentare la coerenza e rafforzare la struttura dei servizi d'accreditamento degli organismi.
The Commission proposes to draft fuller guidelines on the use of accreditation in order to increase consistency and to reinforce the structure of accreditation services within the Community.
L'esperienza maturata conferma la piena compatibilità del rispetto delle norme di concorrenza ed il mercato interno da un lato e il mantenimento di un livello elevato nella prestazione dei servizi d'interesse generale, dall'altro.
Actual experience has shown that compliance with the competition rules and the internal market are wholly compatible with maintaining a high level in the provision of services of general interest.
Salta fuori che e' sposata con Jabbar Hamady. Ex dei servizi d'intelligence siriani.
Turns out she's married to Jabbar Hamady... ex-Syrian intelligence services.
Il centro nevralgico dei servizi d'emergenza della citta'.
Parker: The nerve centre for the city's emergency services.
La Società non si assume inoltre alcuna responsabilità per la completezza, la correttezza e l'aggiornamento dei servizi d'informazione forniti, per esempio Livescore e messaggi sui risultati inviati per e-mail o SMS.
The company also assumes no liability for correctness, completeness or up-to-dateness of the information services provided, for example live scores and result messages sent via e-mail or SMS.
Riconoscere il valore aggiunto dei servizi d'interesse generale nella realizzazione di un mercato interno accessibile a tutti e definire il campo ed i criteri d'applicazione delle regole di concorrenza nel settore.
To recognise the contribution made by services of general interest to establishing a single market accessible to all and to clarify the scope of the competition rules in this area and the criteria governing their application.
In questo contesto, il Libro bianco precisa che la responsabilità dei servizi d'interesse generale è condivisa dall'Unione europea e dagli Stati membri.
In this context, the White Paper states that responsibility for services of general interest is shared between the Union and its Member States.
Tuttavia, il successo di una manifestazione internazionale non dipende solo dalla perfezione dei servizi d'interpretazione.
But the success of an international event does not only depend on the perfection of interpretation services.
A breve e medio termine si propone di assicurare la sostenibilità dei servizi d'infrastruttura attraverso il sostegno dei programmi comunitari e dei fondi nazionali/regionali.
In the short to medium term, the proposal is to address sustainability of infrastructure services through EC programmes and national/regional funding.
I servizi di ispezione e smistamento al 100% sono un valido esempio di come SGS sviluppi costantemente dei servizi d'ispezione di parte terza al fine di soddisfare le esigenze in continua evoluzione di mercati sempre più globali.
SGS 100% inspection and sorting services are a good example of how SGS is constantly developing its third party inspection services to meet the evolving needs of increasingly global markets.
• 2014-2015: organizzazione di una conferenza tra gli organi di controllo dei servizi d'intelligence dei parlamenti nazionali europei.
• 2014-2015: a conference with the intelligence oversight bodies of European national parliaments;
Nel 1996, la Commissione ha presentato una prima comunicazione sui servizi d'interesse generale, seguita nel 2001 da una nuova comunicazione intesa a definire il campo ed i criteri d'applicazione dei servizi d'interesse generale.
In 1996 the Commission presented its first notice on services of general interest, followed in 2001 by a new notice designed to clarify the scope and criteria of application of Community rules to services of general interest.
Si applica una restrizione all'offerta dei servizi d'investimento ai residenti negli Stati Uniti d'America, in Russia e ai residenti di altri paesi le cui normative nazionali proibiscano tali investimenti.
A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
Morsi non è mai stato al comando. Ovviamente, Morsi non aveva il controllo dell'esercito e nemmeno delle forze di polizia, dei servizi d'intelligence, della magistratura né della Guardia presidenziale assegnata alla sua protezione.
Morsi was never in command: Obviously, he did not control the military, but he also did not control the police, the intelligence services, the judiciary, or even the Presidential Guard assigned to protect him.
Pertanto molte aziende nel settore dei servizi d'emergenza stanno utilitzzando i Toughbook, dotati di Processore Intel® Core™ i5 vPro™, da utilizzare come kit di strumenti mobile per gli interventi sul campo.
So many organisations in the emergency services sector are turning to Toughbooks, equipped with Intel® Core™ i5 vPro™ processor, as their mobile toolkit of choice.
La regolamentazione dei servizi d'interesse generale è piuttosto nazionale, all'interno di un quadro comunitario.
The rules on public services are predominantly national, albeit within a Community framework.
Per garantire un livello elevato di prestazione dei servizi d'interesse economico generale, il Consiglio chiede una valutazione più sistematica da parte delle autorità nazionali, regionali e locali.
In order to ensure high-level performance of services of general economic interest, the Council has called for a more systematic evaluation to be carried out by national, regional and local authorities.
L'instaurazione di un quadro giuridico comune per mercati integrati dei valori mobiliari e dei derivati. La Commissione deve mettere a punto una cornice normativa che consenta effettivamente la prestazione transfrontaliera dei servizi d'investimento.
Establishing a common legal framework for integrated securities and derivatives markets.The Commission must prepare the ground for the effective cross-border provision of investment services.
La comunicazione del settembre 2001 invita la Commissione a redigere un elenco dei servizi d'interesse generale di natura non economica.
The September 2001 report discusses the possibility of the Commission drawing up a list of services of general interest that are of a non-economic nature.
Tuttavia alcune delle disposizioni della presente direttiva non sono applicabili agli enti creditizi per i quali l'autorizzazione copre uno o più dei servizi d'investimento ripresi nell'allegato.
However, some of its provisions are not applicable to credit institutions whose authorisation covers one or more of the investment services listed in the annex.
2.1997890472412s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are standing in the heart of the US government's intelligence community in New Orleans. 